en temps et en heure

07:18 Sep 25, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: en temps et en heure
livraison de fourniture
Sydney Gom


Summary of answers provided
naon time and on schedule
Gary Moelk
nain due course, at the proper time
Nikki Scott-Despaigne
naat the specified time
Louis RIOUAL


  

Answers


8 mins
at the specified time


Explanation:
alternative : at the agreed time

Louis RIOUAL
Local time: 05:35
PRO pts in pair: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
in due course, at the proper time


Explanation:
Synonyme (or nearly) = en temps et lieu (although it also means at the proper time - and place)

Nikki


    Robert & Collins
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4542

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
on time and on schedule


Explanation:
temps and heure are almost synonymous, as are time and schedule. This is the phrase we use for delivery of services.

Gary Moelk
United States
Local time: 23:35
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search