arc-doubleau

English translation: Transverse arch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arc-doubleau
English translation:Transverse arch
Entered by: DPolice

13:30 Feb 20, 2002
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: arc-doubleau
architecture
tracy evans
Transverse arch
Explanation:
see interesting gmlossary below
Selected response from:

DPolice
Local time: 08:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cross-springer
Poornima Iyengar
4Transverse arch
DPolice
4arc doubleau
Jacek Krankowski (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arc doubleau


Explanation:
arc doubleau [ärk´ d bl´] ( pc | mac ) Architecture. a massive arch used to support a vault across a wide space.
http://www.harcourt.com/dictionary/def/7/2/7/3/727300.html

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cross-springer


Explanation:
Arcade formant saillie sur la partie inférieure d'une voûte et perpendiculaire à l'axe de la voûte.

Arc formant saillie sur l'intrados d'une voûte et partant d'un pilier à l'autre dans une direction normale à l'axe de cette voûte.

HTH


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Poornima Iyengar
Local time: 12:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Transverse arch


Explanation:
see interesting gmlossary below


    Reference: http://www.pitt.edu/~medart/menuglossary/INDEX.HTM
DPolice
Local time: 08:57
PRO pts in pair: 454
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search