positionner une erreur

English translation: Yes, "Post an error; log an error; display an error message".

12:44 Sep 29, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: positionner une erreur
- On vérifie que le mode de la transaction originale est D (domestique). Dans le cas contraire, on positionne un erreur.
Would this mean "an error is logged"? Bear.
BearTrans
English translation:Yes, "Post an error; log an error; display an error message".
Explanation:
Regards.
Luis Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 20:02
Grading comment
Thank you very much, Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAn error status is set
Bruce Sanderson
naYes, "Post an error; log an error; display an error message".
Luis Luis


  

Answers


5 mins
Yes, "Post an error; log an error; display an error message".


Explanation:
Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Thank you very much, Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
An error status is set


Explanation:
In programming,"positionner une erreur", would mean set a pointer to an error message or status; in other words, set an address pointing to the the locations in memory where the error status or error message is stored.
For example "positionner une variable" usually means set a variable in programming.


    Any C or other language programming book in French
Bruce Sanderson
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search