direct translation

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 12:15:51 (GMT)
--------------------------------------------------

or warranty check

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 12:44:51 (GMT)
--------------------------------------------------

... development of design criteria and specifications, hardware layout and design, construction
management and design review, and testing and warranty supervision. ...
www.ltk.com/000218/services.html - 18k - En cache - Pages similaires

Ocean Cruise, Mega-Yachts, Yachts for Sale, Yachtcharter, New ... - [Traduire cette page ]
... contract price. 5. DELIVERY AND WARRANTY SUPERVISION. Towards the end
of the building period life gets very hectic on every yard. The ...
www.oceancruise.ch/gy_neubaue.html - 15k - 31 aoû 2002

I would say

cette traduction pourrait se rapprocher plus du sens du contexte d'origine

how it's said in the business:
... Warranty Processing Company Inc. ... Warranty Processing Company Inc. 5258 S. Pinemont
Dr. Suite B115 Murray, UT 84123 (801) 269-9063 Fax (801) 685-9033. ...
Description: Warranty claims management company, processing claims for dealerships nationwide.
Category: Business > Industries > Wholesale > Vehicles > Automobiles
www.warrantyprocessing.com/entry.html - 6k - Cached - Similar pages

Warranty Processing Company Inc
30 Years of Experience Leads the WPC Team From the humble beginnings of a home-based
business in a suburb of Denver, CO, Warranty Processing Company, Inc. ...
www.warrantyprocessing.com/profile.html - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.warrantyprocessing.com ]

Warranty Processing, Inc.
©2000 Warranty Processing, Inc. All Rights Reserved.
www.wpi66.com/ - 8k - Cached - Similar pages

Warranty Processing, Inc.
High Speed Processing. How can you beat it? Have all the benefits of
professional claims processing at the speed of the Internet, no ...
www.wpi66.com/hispeed.htm - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.wpi66.com ]

SAP - Press Room - SAP Offers Warranty Claims Processing with ...
... Continuous Warranty Processing -- Integrated and Automated Today's longer warranty
periods and greater range of parts that carry warranties have led to a ...
www.sap.com/company/press/press.asp?pressID=1391 - 20k - Cached

Connect4Business Warranty Processing Home Page
... is platform and database independent. |. Perform these functions
securely, accurately, dependably... ... with these services online. ...
Description: E-commerce system lets manufacturers communicate with dealer networks. Warranty registrations, filing...
Category: Computers > Software > Manufacturing > Supply Chain Management
www.connect4business.com/ - 15k - Cached - Similar pages

sap.info
Warehouse Management (BW-WHM). Warranty Processing (IS-A-WTY). AF GK
LQ. category. Waste Management (IS-U-WA). Work Clearance Management ...
www.sap.info/public/en/glossary.php4/ listdict/250_Cat/W - 4k - Cached - Similar pages

iSource Online - Article
... Meanwhile, SAP also took the wraps off its new warranty claims solution for the
auto industry, promising reduced warranty processing costs and increased ...
www.isourceonline.com/article.asp?article_id=2943 - 32k - Cached

Entigo Hosts Web Seminar on Web-based Warranty Processing
... MEDIA ADVISORY: Entigo Hosts Web Seminar on Web-based Warranty Processing. Web-based
Warranty and Claims Processing Systems: A Simple Solution to a Very Costly ...
www.entigo.com/press/releases/warrantyseminar.shtml - 21k - Cached - Similar pages

Key Dealer Services Warranty Processing
... Warranty processing can be a complex and time consuming process that if not done
correctly can cost your dealership thousands of dollars on a monthly basis. ...
www.keydealerservices.com/index4.htm - 4k - Cached - Similar pages

Without reading any more into it, I think that's the way I'd express it