Pour le tronçonnage sur métaux c'est plutôt "parting" ("cross-cutting" pour les bûcherons)et tip est l'appellation fréquente de plaquette sur machine à métaux.
Références TERMIUM :
Domaine(s)
  – Lathe Work (Machine-Tooling)
Domaine(s)  – Tournage sur métaux
 
parting
parting-off
cutting-off

tronçonnage

DEF – Operation of
separating a piece of
finished work from the bar
stock from which the
piece was machined.

DEF – Opération de
tournage consistant à
séparer une pièce de
révolution, par pénétration
d'un outil

Domaine(s)
  – Lathe Work (Machine-Tooling)
  – Machine-Tooling
Domaine(s)
  – Tournage sur métaux
  – Usinage
 
tip

plaquette

pastille
DEF – Piece of cutting-
tool material of any shape
for attachment by brazing
or clamping to a
supporting shank to form
the cutting edge and
working surfaces of a
cutting tool.

DEF – Petit prisme de
métal de coupe se fixant
par brasage, ou bridage,
sur un corps d'outil.