trace/contexte applicatif

English translation: trace/context application

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trace/contexte applicatif
English translation:trace/context application
Entered by: Parrot

11:24 Feb 1, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: trace/contexte applicatif
A feature of a software packge is 'gestion de traces applicatifs, gestion de contexte applicatif"
management of trace applications; mgmt. of context appli-
Explanation:
cations.

Technically I am told there is very little difference between an "applicatif" and an "application", apart from the smaller amount of bytes involved.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namanagement of trace applications; mgmt. of context appli-
Parrot
naapplication -context
Hélène Ally


  

Answers


1 hr
application -context


Explanation:
I could not find "contexte applicatif" but I found application-context with the following French definition for "contexte d'application". I hope it helps!

application-context s CORRECT,STANDARDIZED

OBS - Term standardized by AFNOR. s

contexte d'application s CORRECT,MASC,STANDARDIZED

DEF - Ensemble de règles connues de deux invocations d'entité d'application leur permettant de fonctionner en coopération. s
OBS - Un contexte d'application est un schéma conceptuel commun dans l'univers du discours des communications. s
OBS - Terme et définition normalisés par l'AFNOR. s


    Reference: http://www.termium.com
Hélène Ally
Canada
Local time: 20:54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
management of trace applications; mgmt. of context appli-


Explanation:
cations.

Technically I am told there is very little difference between an "applicatif" and an "application", apart from the smaller amount of bytes involved.

Parrot
Spain
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search