a la volée

English translation: On the fly

11:27 Feb 1, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: a la volée
in the context of data access a software package allows 'generation de SQL a la volée en phase prototype'
English translation:On the fly
Explanation:
SQL (Structured Query Language) is a high-level program language used to filter information from a database. When this is done on the fly the program creates an SQL using variables that are already present in the system, e.g.when executing a search, the system may refer back to your logon details.
Selected response from:

rhmb1
United Kingdom
Local time: 07:53
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOn the fly
rhmb1
navery rapidly
mangordi
naOn the fly
rhmb1
naon the fly
Anna Stevenson
naat random
AVST
nain flight
Hélène Ally


  

Answers


1 hr
in flight


Explanation:
This is what I have found in Termium

in flight s CORRECT



Français :Traitement de l'information

à la volée s CORRECT


DEF - Qualifie une opération qui s'effectue sans arrêter le déroulement normal d'un processus ou d'une activité, comme par exemple, pour les services de guichets automatiques, le fait d'exécuter les copies de sécurité sans interrompre le service. s





1988-03-21


    Reference: http://www.termium.com
Hélène Ally
Canada
Local time: 02:53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Anna Stevenson
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
at random


Explanation:
This could be another option.


    Petit Larousse
AVST
United States
Local time: 23:53
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
on the fly


Explanation:
"On the fly SQL generation"


    Dictionnaire Fr-En de l'informatique
Anna Stevenson
France
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
On the fly


Explanation:
SQL (Structured Query Language) is a high-level program language used to filter information from a database. When this is done on the fly the program creates an SQL using variables that are already present in the system, e.g.when executing a search, the system may refer back to your logon details.


    Own knowledge, colleagues.
rhmb1
United Kingdom
Local time: 07:53
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
On the fly


Explanation:
SQL (Structured Query Language) is a high-level program language used to filter information from a database. When this is done on the fly the program creates an SQL statement using variables that are already present in the system, e.g.when executing a search, the system may refer back to your logon details.


    Own knowledge, colleagues.
rhmb1
United Kingdom
Local time: 07:53
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
very rapidly


Explanation:
...generation of SQL very rapidly in prototype phase...

hope it helps better...!

mangordi
Colombia
Local time: 01:53
PRO pts in pair: 105
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search