croisillon d'accouplement

English translation: rubber spider coupling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:croisillon d'acouplement
English translation:rubber spider coupling
Entered by: EmmaS

01:56 Feb 14, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: croisillon d'accouplement
This is to do with plumbing and heating
EmmaS
Local time: 00:08
rubber spider
Explanation:
grandictionnaire
en fait grandic donne accouplement a croisillon=rubber spider coupling
a+
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 01:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacoupling spider
Yolanda Broad
narubber spider
Albert Golub


  

Answers


16 mins
rubber spider


Explanation:
grandictionnaire
en fait grandic donne accouplement a croisillon=rubber spider coupling
a+

Albert Golub
Local time: 01:08
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
coupling spider


Explanation:
From Termium:

English:Electric Rotary Machines
Machinery
coupling spider s
OBS - (stocks-41). s
1985-11-19

French:Electric Rotary Machines
Machinery
croisillon d'accouplement s MASC,OFFICIALLY APPROVED
OBS - croisillon d'accouplement : UNIF-Canadien Pacifique. s
OBS - (pompe à carburant). s

When I checked "coupling spider" and "spider coupling" on Google
I got "coupling spider" even for the second entry (that is, Google found the terms, but not in the order I had entered them).

Here are the two Google search results URLs:

http://www.google.com/search?q="coupling spider"
http://www.google.com/search?q="spider coupling"&hl=en&lr=&s...

NB: LGDT does not have an entry for "croisillon d'acouplement" as an entire term, just entries for each part of the term.


    Termium & Google
    Reference: http://www.granddictionaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 19:08
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search