GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:27 Feb 16, 2001 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Louis RIOUAL Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | lamp puller |
| ||
na | lamp extractor |
| ||
na | lamp extractor |
| ||
na | lamp extractor |
| ||
na | bulb extractor |
|
lamp puller Explanation: A tool used for gripping and extracting lamps without damaging them. "lampe" can mean lamp or electronic tube |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamp extractor Explanation: Used for inserting and removing lamps in panels and switchboards. Reference: http://www.telescopes.ca/jensen/1/16/135/3071.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamp extractor Explanation: extraction = action de retirer Kettridge Technical Dictionary, volume I, French-English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamp extractor Explanation: similar to the English, but it may not mean anymore to you now. It' a tool used on switchboard manual on interior design and architectural craftmanship ( from back to my own studies) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bulb extractor Explanation: Selon les bulletins terminologiques de l'Office de la langue française (gouvernement du Québec), "extracteur de lampe" se traduit bien par "bulb extractor) [Office de la langue française, 1986] BT18963311 GDT 2001 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.