console de rail

English translation: rail bracket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:console de rail
English translation:rail bracket

07:32 Feb 28, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: console de rail
c'est un accessoire spécifique de fixation avec ce que je crois être des diamètres: R4 x 150
EmmaS
Local time: 17:39
Rail bracket
Explanation:
Si c'est por fixer quelque chose, bracket est peut-être plus approprié. Juste une suggestion.
Selected response from:

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 17:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narail bracket
lefoque
naRail bracket
Dominique Cook
naRail Console
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


29 mins
Rail Console


Explanation:
i SHOULD BE TRANSLATED AS RAIL CONSOLE. IT IS A FASTENER.( FOR TEETH ?)

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 22:09
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Rail bracket


Explanation:
Si c'est por fixer quelque chose, bracket est peut-être plus approprié. Juste une suggestion.


    Traduction de console dans Routledge Dic.Technique
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 17:39
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tayn
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
rail bracket


Explanation:
I second dominique. if you take a look at eurodicautom, console is most often translated as bracket

lefoque
United States
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search