https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/608580-dan-m-or-dan-m2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

daN/m_ (or daN/m2)

English translation: daN/m2

15:33 Jan 10, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / building construction
French term or phrase: daN/m_ (or daN/m2)
1-3-1- Hauteurs libres :

- Espaces bureaux et circulations 2.65 m sous plafond (filant sur toute la surface des zones de bureaux sauf contraintes techniques particulières localisées).
Locaux d'archives d'étages : (voir plans architectes) 600 daN/m_
- Parkings 250 daN/m_
- Charges d'exploitation restaurants / cafétéria 500 daN/m_
- Charges d'exploitation cuisines (y compris poids 500 daN/m_
des équipements lourds
- Circulations voie pompiers/aire de livraison 13 T à l'essieu
extérieures
- Aire de livraison au niveau -1 et sa rampe d'accès 1500 daN/m_
- Circulation périphérique au bâtiment 500 daN/m_


it appears as daN/m_ but is this a cost per meter squared??
Gregory Fischer
United States
Local time: 01:49
English translation:daN/m2
Explanation:
load-bearing capacity in decanewtons per square metre
Selected response from:

David Sirett
Local time: 07:49
Grading comment
ok thanks
g
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2daN/m2
David Sirett


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
daN/m2


Explanation:
load-bearing capacity in decanewtons per square metre

David Sirett
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2053
Grading comment
ok thanks
g

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: to asker: not dealing with money
5 mins
agree  Bourth (X): Obvious, innit.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations