coffret électrique

English translation: switch box

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coffret électrique
English translation:switch box
Entered by: Daphne Theodoraki

07:28 Aug 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: coffret électrique
L'alimentation passe par un module de distribution comprenant un coffret électrique avec interrupteur disjoncteur et prise de courant, un coffret de comptage pour le local et pour les caissons d'affichage.
Sarah Downing
Local time: 00:58
switch box
Explanation:
switch box

Boîtier muni d'un couvercle pour un accès facile.

Dans le domaine de l'électricité, il peut contenir des fusibles, des disjoncteurs, des interrupteurs, etc.

Cf. "single phase capacitor switch box" = coffret électrique à condensateur uniphasé n. m.
Selected response from:

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 06:58
Grading comment
The other suggestion didn't fit the context. Thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1switch box
Daphne Theodoraki
naelectric casing
Mats Wiman


  

Answers


2 hrs
electric casing


Explanation:
or
electric housing
or
electric chest

Mats Wiman
Sweden
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
switch box


Explanation:
switch box

Boîtier muni d'un couvercle pour un accès facile.

Dans le domaine de l'électricité, il peut contenir des fusibles, des disjoncteurs, des interrupteurs, etc.

Cf. "single phase capacitor switch box" = coffret électrique à condensateur uniphasé n. m.



    Reference: http://granddictionnaire.com
Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 85
Grading comment
The other suggestion didn't fit the context. Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Hague
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search