poste en caisse

English translation: fixed unit (versus wireless unit)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	poste en caisse
English translation:	fixed unit (versus wireless unit)
Entered by:	Michael McCain (X)

19:19 Oct 28, 2005

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

French term or phrase: poste en caisse

200 postes avec leurs conjoncteur (dont 70 postes en caisses, 60 postes sans fil...

Referring to telephone installations in offices.

Michael McCain (X) KudoZ activity Questions: 412 (9 open) (34 closed without grading) Answers: 116 France
Local time: 00:15

fixed units versus wireless units

Explanation:
telephone units...in fact....is the most generic but you don't need to repeat telephone every time

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)

Grading comment

Thank you Jane
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

fixed units versus wireless units

Jane Lamb-Ruiz (X)

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fixed units versus wireless units

Explanation:
telephone units...in fact....is the most generic but you don't need to repeat telephone every time

Jane Lamb-Ruiz (X)
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 199

Grading comment

Thank you Jane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations