This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
escalier a double revolution
empreintes fuguées
Mar 17, 2005 08:32
19 yrs ago
French term

USEI

French to English Tech/Engineering Telecom(munications)
The context is France Telecom:
"France Télécom souhaite centraliser l'hébergement de ses sites Intranets au sein des USEI." I've found the meaning of the French acronym (unité de supervision et exploitation informatique) but wonder what the English equivalent is.
Proposed translations (English)
4 telehousing centre/data centre/hosting centre
2 supervision unit and computer operation

Proposed translations

49 mins
Selected

telehousing centre/data centre/hosting centre

All of these terms tend to be used in the industry in various forms e.g. webhosting centre etc. The only question here is whether the USEI is dedicated to web hosting only or whether a more generic term would be better e.g. data hosting centre

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 21 mins (2005-03-17 17:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

seems like data centre is the term used by BT for managed services (which is what USEI implies). See BT site www.bt.com
HTH
Wayne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This seems to fit the bill - many thanks. (I went for data centre on your recommendation)"
55 mins

supervision unit and computer operation

I would keep it as such and add the translation as a footnote
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search