Dec 14, 2009 09:44
15 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Works in: French to English
vé
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
A shipping expert has submitted the following to a loss adjustment procedure concerning the cylinder heads of engines fitted on board vessels that have cracked: "un tableau recapitulatif de la configuration des culasses par moteurs et par "ve" avec leurs numeros d'identification ....." Apologies for the lack of accents ('numeros' and my search term should both contain the same accent) but a problem with viewing my question seems to occur when I preview it.
Change log
Dec 14, 2009 09:47: Tony M changed "Term asked" from "ve" to "vé"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
V or vee
Well, you might be able to glean more clues from the wider context, but I wonder if these aren't just V-format engines? You know, like a V8 or V6, etc. (in which case each engine will of course have 2 cylinder heads).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-14 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Try looking at the data in this table, to see if it seems to confirm this...?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-14 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Try looking at the data in this table, to see if it seems to confirm this...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much! This fitted perfectly and was approved by a third person who double-checked the text."
Something went wrong...