centrale de l’agent de chasse

English translation: propellant unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:centrale de l’agent de chasse
English translation:propellant unit
Entered by: B D Finch

15:29 Nov 29, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: centrale de l’agent de chasse
L'equipement est dispose à l'arriere du véhicule et comprendra essentiellement:
- centrale de l’agent de chasse
- un reservoir a poudre
- un ou des moyens de projection

Related to fire-fighting equipment
shweta kheria
Local time: 06:28
propellant unit
Explanation:
I think that the "agent de chasse" is the propellant for the powder.


https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.../2016001...
K-9885 Loading and Unloading SPS Propellant Unit (S14-059) for Propulsion st ...... Preliminary studies for fire protection in the form of fire-fighting equipment ...

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessio...
La commande du dispositif de mise en pression de l'agent de chasse est réalisée depuis le poste de manœuvre poudre ou en cabine (pour les ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 16:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

It might be a propellant reservoir, rather than a propellant unit.
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 02:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3propellant unit
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
propellant unit


Explanation:
I think that the "agent de chasse" is the propellant for the powder.


https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.../2016001...
K-9885 Loading and Unloading SPS Propellant Unit (S14-059) for Propulsion st ...... Preliminary studies for fire protection in the form of fire-fighting equipment ...

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessio...
La commande du dispositif de mise en pression de l'agent de chasse est réalisée depuis le poste de manœuvre poudre ou en cabine (pour les ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 16:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

It might be a propellant reservoir, rather than a propellant unit.

B D Finch
France
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search