comptable assignataire

19:32 Dec 12, 2016
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: comptable assignataire
"Le comptable assignataire des paiements est XYZ."

Der Begriff "comptable assignataire" ist die Überschrift eines Punktes einer Vereinbarung zwischen einer französischen Behörde und einem deutschen Unternehmen, im Rahmen derer die Bezuschussung eines Vorhabens des Unternehmens geregelt wird.

Der betreffende Abschnitt ist betitelt mit "Modalités de versement et d'éxecution" und teilt sich in zwei Unterpunkte:
1) Modalités de versement und 2) Comptable assignataire.

Mögliche (?) Übersetzung ins Deutsche: "Anweisungsempfänger für Zahlungen".

http://www.jurisconsulte.net/fr/lexique/id-178-comptable-ass...
CIB2016
Germany



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search