This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
EMS
disposer d'une vision globale

Glossary entry

French term or phrase:

Family Office

German translation:

Family-Office

Added to glossary by Gudrun Wolfrath
Dec 17, 2009 18:29
14 yrs ago
French term

Family Offices

French to German Bus/Financial Advertising / Public Relations Fundraising - Schweiz
Ein gemeinnütziger, spendenfinanzierter Verein spricht bei seiner Fundraising-Planung von folgenden Zielgruppen:


"Entreprises
Donateurs privés
Notaires
Banques cantonales et privées
Gynécologues, médecins généralistes
*Family Offices*
Avocats d’affaires
Clubs services
EMS, pompes funèbres
Fondations
Loteries
Associations professionnelles"

Was verbirgt sich dahinter? Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
4 +3 Begriff übernehmen
Change log

Dec 19, 2009 09:45: Gudrun Wolfrath Created KOG entry

Dec 21, 2009 12:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Discussion

Gudrun Wolfrath Dec 17, 2009:
siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Family_Office

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

Begriff übernehmen

.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-12-17 18:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

würde die Option mit Bindestrich wählen
Peer comment(s):
agree Jean-Christophe Vieillard : "family offices, ces structures de gestion patrimoniale des familles fortunées"
8 mins
Merci, VJC.
agree Rolf Kern
1 hr
Danke, Rolf.
agree Andrea Hauer : hatte ich auch gerade
14 hrs
Danke, Andrea.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank und schönen Abend!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search