Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Family Office
German translation:
Family-Office
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Dec 17, 2009 18:29
14 yrs ago
French term
Family Offices
French to German
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Fundraising - Schweiz
Ein gemeinnütziger, spendenfinanzierter Verein spricht bei seiner Fundraising-Planung von folgenden Zielgruppen:
"Entreprises
Donateurs privés
Notaires
Banques cantonales et privées
Gynécologues, médecins généralistes
*Family Offices*
Avocats d’affaires
Clubs services
EMS, pompes funèbres
Fondations
Loteries
Associations professionnelles"
Was verbirgt sich dahinter? Dank im Voraus!
"Entreprises
Donateurs privés
Notaires
Banques cantonales et privées
Gynécologues, médecins généralistes
*Family Offices*
Avocats d’affaires
Clubs services
EMS, pompes funèbres
Fondations
Loteries
Associations professionnelles"
Was verbirgt sich dahinter? Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 +3 | Begriff übernehmen | Gudrun Wolfrath |
Change log
Dec 19, 2009 09:45: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Dec 21, 2009 12:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Begriff übernehmen
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-12-17 18:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
würde die Option mit Bindestrich wählen
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-12-17 18:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
würde die Option mit Bindestrich wählen
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
: "family offices, ces structures de gestion patrimoniale des familles fortunées"
8 mins
|
Merci, VJC.
|
|
agree |
Rolf Kern
1 hr
|
Danke, Rolf.
|
|
agree |
Andrea Hauer
: hatte ich auch gerade
14 hrs
|
Danke, Andrea.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank und schönen Abend!"
Discussion