chape armée

13:51 Nov 29, 2009
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / moulage
French term or phrase: chape armée
Le moule à bon-creux est généralement fabriqué à partir d’une épreuve en plâtre originale. Il est constitué de plusieurs pièces qui, exécutées une à une, doivent pouvoir être détachées du modèle sans l’abîmer, être ajustées les unes aux autres rapidement avant le coulage et être séparées aisément de l’épreuve au moment du démoulage. L’ensemble des pièces est maintenu par une chape armée qui les empêche de bouger. Lorsque le plâtre est pris, on dégage l’épreuve de série en enlevant la chape et les pièces une à une
najade
Germany
Local time: 11:22



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search