diffuseur

German translation: Vertreiber, Vertrieb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diffuseur
German translation:Vertreiber, Vertrieb
Entered by: Irene Besson

08:39 Feb 16, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: diffuseur
Es geht um einen "diffuseur" im Sinne von "diffuseur de livres", "diffuseur d'oeuvres d'art". Mir fällt dazu nur ganz banal "Händler" ein. Hat jemand eine bessere Idee?
Danke
Heidi
Heidi Fayolle
France
Local time: 05:36
Vertreiber, Vertrieb
Explanation:
Explanation:
Vorbereitung und Durchführung betrieblicher Arbeiten und Maßnahmen, die darauf abzielen, dass die gefertigten Produkte (oder auch Dienstleistungen) auf den entsprechenden Markt gelangen, dort angeboten werden können
Selected response from:

Irene Besson
France
Local time: 05:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vertreiber, Vertrieb
Irene Besson


Discussion entries: 6





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vertreiber, Vertrieb


Explanation:
Explanation:
Vorbereitung und Durchführung betrieblicher Arbeiten und Maßnahmen, die darauf abzielen, dass die gefertigten Produkte (oder auch Dienstleistungen) auf den entsprechenden Markt gelangen, dort angeboten werden können


Example sentence(s):
  • Doch der kulturelle Wert der Musik war den Herstellern und Vertreibern dieser Musik nichts im Vergleich mit dem Warenwert. Süddeutsche Zeitung

    Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/Vertrieb
Irene Besson
France
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search