top de lancement de la mesure

09:06 Feb 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automobilindustrie
French term or phrase: top de lancement de la mesure
Hier wird in wenigen Worten ein Messprogramm vorgestellt:

Pour prende une mesure, [Herstellername] a besoin de:
- être en mode mesure
- recevoir le top de lancement de la mesure
- connaître le numéro de projet de la vitre analysé (tracking)
- connaître la vitesse de la ligne

Vérifier que le capteur qui donne le top de lancement de la mesure est fonctionnel:
- vérifier qu'il n'y a rien devant le capteur
- vérifier le capteur
- vérifier la liasion entre le capteur et le PC

Herzlichen Dank im Voraus!
Tanja Spath-Nagazi
Local time: 19:02

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search