CTFE de classe M1

13:31 Apr 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Air condition systems
French term or phrase: CTFE de classe M1
L'étanchéité est aujourd'hui une CTFE de classe M1, elle deviendrait ainsi une CTFE de classe R.
Sabine Griebler
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4zur Erläuterung
Johannes Gleim
3 +1ein Copolymer der Klasse M1
giselavigy


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ein Copolymer der Klasse M1


Explanation:
Chlortrifluorethylen-Copolymer


    www.adelhelm.de/deutsch/kunststoff/halar/halar.html - 6k - Im Cache -
giselavigy
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
1 day 1 hr
  -> danke Johannes, aber ich glaube, der asker ist nicht sehr glücklich mit meinem Vorschlag
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zur Erläuterung


Explanation:
E-CTFE, Halar ist ein thermoplastischer Fluorkunststoff der Firma Solvay Solexis, hergestellt in dem ISO-zertifizierten Werk in Orange/Texas USA: Aufgrund seiner chemischen Struktur - ein 1:1 alternierendes Copolymer von Ethylen und Chlortrifluorethylen - bietet Halar ein einzigartiges Eigenschaftsbild.
Barriere-Eigenschaften
E-CTFE, Halar besitzt 10 bis 100 mal bessere Barriere-Eigenschaften als PTFE oder FEP gegenüber Sauerstoff, Kohlenoxid, Chlorgas oder Salzsäure.

Chemische Beständigkeit
E-CTFE, Halar ist gegenüber einer Vielzahl korrosiver Chemikalien und organischer lösemittelbeständig, einschließlich starker Säuren, Chlor und Natronlauge und ist deshalb ein idealer Werkstoff für die Chemische Industrie.

Elektrische Eigenschaften
E-CTFE, Halar weist eine niedrige und stabile Dielektrizitätskonstante über einen weiten Temperatur- und Frequenzbereich auf. Die Durchschlagfestigkeit beträgt 80 kV/mm bei 25 Mikrometer Wandstärke. Mit diesen Eigenschaften ist Halar® ein idealer Werkstoff für medizinische Anwendungen.

Entflammbarkeit
E-CTFE, Halar hat für Wandstärken von nur 0,18 mm eine Einstufung von V-O bei 1,6 mm erreicht. Der Sauerstoffindex nach ASTM D-2863 beträgt mindestens 52. Ein Anwendungsbeispiel ist DuCoat®

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 57 mins (2005-04-21 19:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

CEI EN 60684-3-343/344/345 2003-03
Classificazione CEI: 15-102
Specifica per guaine isolanti - Parte 3: Specifiche particolari per tipi particolari di guaine - Fogli da 343 a 345: Guaine estensibili intrecciate in tessuto di etilenclorotrifluoroetilene (E-CTFE), senza rivestimento. 16 pagine (Seconda edizione) (Inglese - Italiano) - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 6852
La norma fornisce le prescrizioni per le guaine che hanno la proprietà di ingrandire il proprio diametro interno quando vengono compresse longitudinalmente, e successivamente ritornare al loro diametro iniziale dopo il rilascio della forza di compressione.
http://www.unindustria.treviso.it/nordestimpresa/Treviso/ist...

Johannes Gleim
Local time: 07:09
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search