GMP / GMV

German translation: groupe moto-propulseur

09:20 Apr 22, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / acoustique / climatisation
French term or phrase: GMP / GMV
Présence de bruits désagréables par une mauvaise maîtrise du parcours, par une mauvaise absorption des vibrations du GMP par la canalisation BP, une mauvaise absorption des pulsations de pression par la canalisation BP, ou un jeu de l'encliquetable intermédiare BP.

...

Mauvaise absorption des vibrations du GMV ou des pulsations de pression.
Sabine Griebler
Local time: 18:03
German translation:groupe moto-propulseur
Explanation:
http://eric.cabrol.free.fr/Moteur/techno.html

hier zu finden

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-22 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

das andere: groupe moteur-ventilateur
http://l2es.utbm.fr/EQUIPE/MachineElec.htm
Selected response from:

Milva
Local time: 18:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2groupe moto-propulseur
Milva


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
groupe moto-propulseur


Explanation:
http://eric.cabrol.free.fr/Moteur/techno.html

hier zu finden

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-22 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

das andere: groupe moteur-ventilateur
http://l2es.utbm.fr/EQUIPE/MachineElec.htm

Milva
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pascale Käfer: genau, und GMV: groupe motoventilateur
1 hr

agree  Johannes Gleim: mit Milva und Pascale
15 hrs
  -> Danke euch beiden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search