système d'arret de charges

German translation: Lastensicherungssystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:système d'arret de charges
German translation:Lastensicherungssystem
Entered by: Johannes Gleim

02:18 Jan 8, 2020
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / véhicule
French term or phrase: système d'arret de charges
Système d’arrêt de charges pour un véhicule
Kly
Lastensicherungssystem
Explanation:
Offensichtlich ein Lastensicherungssystem.

Lastensicherungssystem für ein Transportfahrzeug und Lastensicherungselement für eine Lastensicherungsschiene eines Transportfahrzeugs
https://patents.google.com/patent/EP0982188A1

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-01-08 10:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Links:

Das Lastensicherungssystem im Laderaum des S40 wird nicht mehr produziert, und wird durch vier lastensichernde Hebeösen ersetzt.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Système d’arrêt de charges AERO SOL
Kit composé de 2 sabots d’ancrage. Possibilité d’utiliser un tasseau bois.
https://www.equipvan.fr/product/systeme-darret-de-charges-ae...

Description: Système d'arrêt de charges AERO SOL: Sabot | Matière: Acier galvanisé | Capacité 140 daN ( blocage uniforme ) | Composé de 2 sabots d'ancrage. Possibilité d'utiliser un tasseau bois ou tube alu
https://www.forankra.fr/produit/arrimages-et-optimisation-de...

Arrêts de charge pour arrimage
Arrêts de charge: sabots et barres télescopiques, utiles pour maintenir et immobiliser toutes charges dans un fourgon, une remorque, un camion
https://www.akxionshop.com/11-arrets-de-charge
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 02:51
Grading comment
I leanrt, the context is even in the automotive field important to geht a suitable answer..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lastensicherungssystem
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lastensicherungssystem


Explanation:
Offensichtlich ein Lastensicherungssystem.

Lastensicherungssystem für ein Transportfahrzeug und Lastensicherungselement für eine Lastensicherungsschiene eines Transportfahrzeugs
https://patents.google.com/patent/EP0982188A1

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-01-08 10:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Links:

Das Lastensicherungssystem im Laderaum des S40 wird nicht mehr produziert, und wird durch vier lastensichernde Hebeösen ersetzt.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Système d’arrêt de charges AERO SOL
Kit composé de 2 sabots d’ancrage. Possibilité d’utiliser un tasseau bois.
https://www.equipvan.fr/product/systeme-darret-de-charges-ae...

Description: Système d'arrêt de charges AERO SOL: Sabot | Matière: Acier galvanisé | Capacité 140 daN ( blocage uniforme ) | Composé de 2 sabots d'ancrage. Possibilité d'utiliser un tasseau bois ou tube alu
https://www.forankra.fr/produit/arrimages-et-optimisation-de...

Arrêts de charge pour arrimage
Arrêts de charge: sabots et barres télescopiques, utiles pour maintenir et immobiliser toutes charges dans un fourgon, une remorque, un camion
https://www.akxionshop.com/11-arrets-de-charge

Johannes Gleim
Local time: 02:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 199
Grading comment
I leanrt, the context is even in the automotive field important to geht a suitable answer..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search