haute(s) tige(s)

18:04 Jul 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Science - Botany / Gerichtsunterlagen
French term or phrase: haute(s) tige(s)

in dem Rechtsstreit, dessen Unterlagen ich übersetze, geht es darum, dass die Äste der Bäume des Nachbargrundstücks überhängen und das Haus der Kläger berühren. Der angegebene Begriff ist mir nicht ganz klar. Danke im Voraus!

Je constate, sur l’appentis, que des branches sont posées sur la toiture des époux Y et sont de hautes tiges.

A l’arrière de la maison d’habitation des demandeurs, des branches sont posées sur la toiture des époux Y et sont de haute tige,
Doris Wolf

Discussion entries: 7


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search