activités de production de service et de management

German translation: Dienstleistungen und Management

12:35 Apr 21, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: activités de production de service et de management
Les types d'actions qualité prévues par le présent plan d'assurance qualité concernent :
> Les dispositions d'organisation :
• Identification des responsables,
• Définition des rôles,
• Description des processus et des moyens mis en œuvre

> Les actions de vérification et de contrôle :
• Point de contrôle qualité à l'occasion des comités,
Audits des activités de production de service et de management,
• Inspections périodiques du respect des procédures qualité,

Mir fällt einfach kein richtig guter Begriff dafür ein. Das Produktion ist meiner Meinung nach etwas störend.
Milva
Local time: 08:40
German translation:Dienstleistungen und Management
Explanation:
M.E. schlichtweg:
Audits über (erbrachte) Dienstleistungen und Management
Selected response from:

WMOhlert
Germany
Local time: 08:40
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Dienstleistungen und Management
WMOhlert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
activités de production de service et de management
Dienstleistungen und Management


Explanation:
M.E. schlichtweg:
Audits über (erbrachte) Dienstleistungen und Management

WMOhlert
Germany
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 min
  -> Vielen Dank, Claire

agree  FSI (X)
2 hrs
  -> Merci, FSI
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search