Représentants auprès des particuliers (Berufsbezeichnung)

16:13 Apr 13, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Représentants auprès des particuliers (Berufsbezeichnung)
Hallo!
Diese Berufsbezeichnung wird von Pôle emploi verwendet, unter der Kategorie "Commerce". Ich kann mir nichts darunter vorstellen und schon gar keinen deutschen Begriff finden. Hat jemand eine Idee?
Danke
Heidi
Heidi Fayolle
France
Local time: 01:45


Summary of answers provided
4Privatkundenberater
Michael Senn
4Privatkundenbesucher
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Privatkundenbesucher


Explanation:
im Gegensatz zu Geschäftskundenbesuchern.
Im ersten Fall z.B. Staubsauger
Im zweiten Fall z.B. größere Rechneranlagen

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Privatkundenberater


Explanation:
... oder Privatkundenbetreuer, evtl. mit Ergänzung "im Außendienst" (v.a. Banken/Finanzsektor und Versicherungen)


    https://www.gehalt.de/beruf/privatkundenberater
Michael Senn
France
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search