différentiel par rapport à des prix de vente de marché nécessaire pour...

German translation: die Differenz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:différentiel par rapport à des prix de vente de marché nécessaire pour...
German translation:die Differenz
Entered by: Doris Wolf

09:51 Jun 20, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Hafenbetrieb
French term or phrase: différentiel par rapport à des prix de vente de marché nécessaire pour...
Hallo,

ich tue mir etwas schwer mit dem Anfang des unten wieder gegebenen Satzes.


Le différentiel par rapport à des prix de vente de marché nécessaire pour couvrir nos charges fixes s’élève à .. cents / T / prestation pour les produits vracs et .. à .. cents pour les aciers et ferrailles, sans espoir d’amélioration dans l’immédiat

Meine bisherige Übersetzung lautet so:

Die Differenz zu den Marktpreisen der Aufwendungen, die zur Deckung unserer Fixkosten erforderlich sind, beläuft sich auf .. Cent / T / Leistung für Schüttgut und auf .. bis .. Cent für Stahl und Alteisen, ohne dass in naher Zukunft eine Aussicht auf Verbesserung der Situation bestünde.

Danke im Voraus für Zustimmung, Widerspruch und bessere Ideen!
Doris Wolf
Germany
die Differenz
Explanation:
n 'y aurait-il pas une faute prix de vente de marché, nécessaires pour couvrir ...
Selected response from:

Maïté Mendiondo
France
Local time: 12:59
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die Differenz
Maïté Mendiondo


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Differenz


Explanation:
n 'y aurait-il pas une faute prix de vente de marché, nécessaires pour couvrir ...

Maïté Mendiondo
France
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search