couche

German translation: Schichten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:couche
German translation:Schichten
Entered by: Astrid Schwarz

06:47 Apr 13, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: couche
Mises à jour des Délais et Bq pour outils de commande bases et MPF
Mode d´utilisation tableau de suivi délai et bq pour mise à jour outils appros et M.P.F.

Qtés: barème en nombre de : points, palette, kg, Euros, litres, couche, etc
Bq commande: 3 Palettes, mais possibilité de commander chaque produit en multi-couches
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 21:50
Schichten
Explanation:
Könnte mir vorstellen, dass mit "multicouches" eine Mischung der Produkte gemeint ist. D.h. die Produktschichten auf den Paletten bestehen aus unterschiedlichen Süßwaren.
Selected response from:

MOS_Trans
Germany
Local time: 21:50
Grading comment
Stimmt, ich konnte Kontakt mit dem Kunden in Frankreich aufnehmen. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schichten
MOS_Trans


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schichten


Explanation:
Könnte mir vorstellen, dass mit "multicouches" eine Mischung der Produkte gemeint ist. D.h. die Produktschichten auf den Paletten bestehen aus unterschiedlichen Süßwaren.

MOS_Trans
Germany
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Stimmt, ich konnte Kontakt mit dem Kunden in Frankreich aufnehmen. Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search