achats/vente de MAD et tickets

18:41 Apr 28, 2005
French to German translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: achats/vente de MAD et tickets
Es geht nochmals um den Fragebogen mit den Kompetenzen der Mitarbeiter eines Raffineriekonzerns:
Überschrift: Stocks de produits pétroliers / Lagerbestände von Erdölprodukten
Text: Gestion de stocks pour la réserve stratégique (Reporting, achats/vente de MAD et tickets).
Vorschlag: Verwaltung der Lagerbestände der strategischen Reserve (Berichtswesen, Einkauf / Verkauf von MAD und Tickets).
Hier blicke ich inhaltlich nicht durch. Was sind MAD und was sind Tickets? Sind das Bezugsscheine? All mein Googeln war leider fruchtlos...
Klaus Hartmann
Local time: 07:12



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search