diapo

German translation: Folie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diapo (PowerPoint)
German translation:Folie
Entered by: Cécile Kellermayr

08:07 Apr 14, 2005
French to German translations [PRO]
Computers (general)
French term or phrase: diapo
"un exemple est représenté diapo n°3 du fichier PowerPoint"

Sagt man dazu Folie, Seite oder gar Dia? ...oder Slide?
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 11:52
Folie
Explanation:
:-)

J'ai déjà dû chercher dans le sens contraire

Folienmaster etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-14 08:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Powerpoint-FAQ - Standardeinstellungen, Master und Vorlagen - [ Traduire cette page ]
... Sie haben zwei Master zur Verfügung: den Folienmaster und den Titelmaster.
In Powerpoint XP können Sie mehrere solcher Sets aus Titel- und Folienmaster ...
www.ppt-faq.de/c/1a.php
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:52
Grading comment
Ich geb' noch ein agree dazu ;-)
Danke, Claire!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Folie
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Folie


Explanation:
:-)

J'ai déjà dû chercher dans le sens contraire

Folienmaster etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-14 08:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Powerpoint-FAQ - Standardeinstellungen, Master und Vorlagen - [ Traduire cette page ]
... Sie haben zwei Master zur Verfügung: den Folienmaster und den Titelmaster.
In Powerpoint XP können Sie mehrere solcher Sets aus Titel- und Folienmaster ...
www.ppt-faq.de/c/1a.php

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ich geb' noch ein agree dazu ;-)
Danke, Claire!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  akkord (X)
2 mins

agree  Marion Hallouet
2 mins

agree  Steffen Walter
7 mins

agree  Mireille Gon (X)
32 mins

agree  Gabi François
56 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  Sabine Griebler
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search