fichier d'édition

11:11 Dec 4, 2010
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Auto CAD
French term or phrase: fichier d'édition
On distingue deux types de fichiers de DAO :
• Les fichiers qui contiennent l'information. On les appelle fichiers de travail ou RUBANS;
• Les fichiers qui servent à l'impression, qu'on appelle FICHIERS D'EDITION ou encore fichiers de dessin.

L'information est initialement distribuée dans les rubans. Le but étant de ne jamais dupliquer l'information, on réalise donc un découpage géographique présenté dans le PLAN D'ENCARTAGE.
Marina & Jan Riedberg
Local time: 10:01

Summary of answers provided
Simone Duverger



1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Ich habe leider keine genaue Definition des Wortes gefunden, aber "Layout-Datei" (im Gegensatz zu "Arbeitsdatei") könnte schon hinkommen.

Simone Duverger
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search