logiciels mieux margés

German translation: margenstärkere Software(programme) / Software(programme) mit höheren Margen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:logiciels mieux margés
German translation:margenstärkere Software(programme) / Software(programme) mit höheren Margen
Entered by: Olaf Reibedanz

15:22 Mar 1, 2013
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
French term or phrase: logiciels mieux margés
Enfin, certains marchés ayant des dynamiques spécifiques comme les équipements télécoms, poussés par l’innovation technologique, changent la donne pour les sociétés cotées comme Ericsson, qui vient de terminer le déploiement des réseaux LTE à faible marge. La revalorisation du titre devrait suivre la montée en puissance de la demande en ***logiciels mieux margés***.

Passt das so: "margenstärkere Softwareprogramme"?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:57
margenstärkere Softwareprogramme / Softwareprogramme mit höheren Margen
Explanation:
Ja, ist genau richtig.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 08:57
Grading comment
Danke, Steffen und alle anderen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2margenstärkere Softwareprogramme / Softwareprogramme mit höheren Margen
Steffen Walter


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
margenstärkere Softwareprogramme / Softwareprogramme mit höheren Margen


Explanation:
Ja, ist genau richtig.

Steffen Walter
Germany
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke, Steffen und alle anderen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Erdmann: oder auch nur "margenstarke Software"
1 hr
  -> Ja, oder so.

agree  Dominique Stiver
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search