Nadias VRC

German translation: Massengut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Nadias VRC
German translation:Massengut
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau

10:13 Oct 5, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Notice pour un logiciel de facturation
French term or phrase: Nadias VRC
Eingehende Rechnungen werden nach Typ unterschieden und kodiert:

Glossaire:
Type :
NVRC N comme ***Nadias VRC comme Vrac***
NMTS comme Matières Sèches
COUR Courtage
NTSP comme Transport

Was ist hier gemeint? Vielen Dank!
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 05:23
wie Nadias VRC wie Massengut
Explanation:
Vrac - Vrac: Le vrac (du néerlandais "wrac" : mal salé, mauvais) désigne des marchandises qui ne sont pas emballées ou arrimées.
fr.wikipedia.org

Massengut: Massengut, auch Bulkware, Bulk-Ware oder kurz Bulk ("bulk" ‚Masse‘, ‚Menge‘), ist nach Definition der Vereinten Nationen jedes Transportgut, das sich auf Grund seiner gleichmäßigen physikalischen Eigenschaften für Massengutumschlag und -transport anbietet. - see https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 05:23
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wie Nadias VRC wie Massengut
gofink


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comme Nadias VRC comme Vrac
wie Nadias VRC wie Massengut


Explanation:
Vrac - Vrac: Le vrac (du néerlandais "wrac" : mal salé, mauvais) désigne des marchandises qui ne sont pas emballées ou arrimées.
fr.wikipedia.org

Massengut: Massengut, auch Bulkware, Bulk-Ware oder kurz Bulk ("bulk" ‚Masse‘, ‚Menge‘), ist nach Definition der Vereinten Nationen jedes Transportgut, das sich auf Grund seiner gleichmäßigen physikalischen Eigenschaften für Massengutumschlag und -transport anbietet. - see https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...

gofink
Austria
Local time: 05:23
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search