12:59 Oct 23, 2005 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / DTrace | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | in einem... lokalisiert |
| ||
4 | lokale Variablen |
| ||
2 | gehören zu/Teil sein von |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
être locale à gehören zu/Teil sein von Explanation: zur Befehlskette gehört/Teil der Befehlskette ist Ich glaube, so kann der Satz sinnvoll werden - aber beschwören würde ich die Übersetzung angesichts der herrschenden babylonischen Sprachverwirrung wirklich nicht. |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|