https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/computers-systems-networks/6502781-la-tra%C3%A7abilit%C3%A9-assure-un-back-up.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Computers: Systems, Networks

La traçabilité assure un back-up

07:15 Apr 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Zeitserver
French term or phrase: La traçabilité assure un back-up
Serveur NTP pour Data Center

Les Data Centers ont besoin d'un domaine de temps de l'ordre de la milliseconde pour la virtualisation des plateformes.
La chronologie des évènements permet également de retracer les erreurs sur la même échelle de la milliseconde.
**La traçabilité assure un back-up, ou sauvegarde automatique, de nuit nécéssitant une précision d'une dizaine de seconde**.
Cela renforce la fiabilité des sauvegardes quotidiennes.

Hallo,

es geht um den Einsatz von Zeitservern und deren Nutzen für Rechenzentren.

Der Sinn des eingesternten Satzes ist mir ein Rätsel: Was hat die Rückverfolgbarkeit mit der Durchführung automatischer Backups zu tun?

Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?

Vielen Dank!
Christian Weber
Local time: 13:18


Summary of answers provided
4Die Einrichtung einer Rückverfolgbarkeit erfordert automatische Backups.
Rainer Ost


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Die Einrichtung einer Rückverfolgbarkeit erfordert automatische Backups.


Explanation:
Die Beziehung zwischen Rückverfolgbarkeit und Backups ist wechselseitig. Das eine erfordert/sichert das andere.

Rainer Ost
Local time: 13:18
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations