araignée de câbles
German translation: Kabelspinne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Sep 24, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gerätedokumentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Kabelspinne |
| ||
| 4 | Verkabelungsstruktur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Verkabelungsstruktur Explanation: Siehe http://tinyurl.com/yqhpj6 -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-09-24 20:19:29 GMT) -------------------------------------------------- Der Begriff "Kabelspinne" trifft wohl im Grund nur für Kleingeräte zu, aus denen aus irgendeinem Grund zahlreiche Kabel herausragen. Für elketrische Installationen ist es wahrscheinlich eher "Jargon". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kabelspinne Explanation: Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Dieses Beispiel, bestehend aus Lageplan, Kabelspinne und Tableaubelegung, soll die Funktionsweise des. Systems verdeutlichen. Die Zielsetzung bei diesem ... www.dorma.com/de/newsletter/6/bb9e61ab384a1de4be55145d9a20d... - Pages similaires Gamershall - BodyPad für Xbox- [ Traduire cette page ]Das gesamte BodyPad besteht aus insgesamt vier Drucksensoren (für Arme und Beine), zwei Handcontrollern, einer Kabelspinne und der Zentraleinheit. ... www.gamershall.de/index.php?option=com_simple_review&review... - 45k - En cache - Pages similaires RedDot- [ Traduire cette page ]Inwieweit liegen Kabelspinne, ein logischer Plan des Netzes, Konfigurationsdokumentation zu aktiven Komponenten, Rangierinformationen und Informationen über ... www.comconsult-research.de/de/druck_infrastruktur.htm - 26k - En cache - Pages similaires "Cable-Scout® das Kabelmanagementsystem zur Dokumentation von ...- [ Traduire cette page ]www.kabelspinne.de · www.kabelverwaltungssystem.de · www.kupfernetz.de · www.leerrohr.de · www.lwlnetz.de · www.netzdokumentation.de ... www.josoftware.de/ - 11k - En cache - Pages similaires Klangfuzzi-Forum :: Cinch zwischen Headunit und Prozessor -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2007-09-25 05:46:18 GMT) -------------------------------------------------- siehe den ERNST (CD-Rom): aboutissant / hinführend aboutissant / angrenzend |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations