LOT GA ensemble propulsif

German translation: s.u.

19:59 Jan 28, 2004
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: LOT GA ensemble propulsif
Hallo,
es geht um eine Ausschreibung für die Renovierung eines alten Dampfers:

Soumission pour
la renovation du bateau vapeur X

danach steht:
LOT GA ENSEMBLE PROPULSIF
CFC 261, 10, 261,12,261,14,261,21, usw.

conditions generales, particulieres et serie de prix

vielen, vielen Dank! Gruss Sigi
Dittrich
Local time: 03:02
German translation:s.u.
Explanation:
LOT = ist der Ausschreibungsposten

GA = groupe alternateur
Stromgenerator für gesamtes Antriebssystem

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-29 09:37:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Site Beispiel Compagnie de SUEZ (Schifffahrt):

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/fr/invent...

Station centrale de Port-Fouad,

commande de trois groupes diesel alternateurs :

devis-programme, offre de l\'English Electric Company (1948-1949), rapport de missions, essais (1951-1953) ; tableau de distribution : éclairage normal et de secours (1950-1952), avenants et modifications aux marchés de la Centrale et du tableau de distribution (1950-1952), commandes de pièces de rechange (1950-1953), règlements, rechanges et suppléments, correspondance avec l\'Egypte et avec l\'English Electric Company (1953-1954).

1947-1954
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 03:02
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank! Gruss Sigi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Acarte


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
LOT = ist der Ausschreibungsposten

GA = groupe alternateur
Stromgenerator für gesamtes Antriebssystem

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-29 09:37:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Site Beispiel Compagnie de SUEZ (Schifffahrt):

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/fr/invent...

Station centrale de Port-Fouad,

commande de trois groupes diesel alternateurs :

devis-programme, offre de l\'English Electric Company (1948-1949), rapport de missions, essais (1951-1953) ; tableau de distribution : éclairage normal et de secours (1950-1952), avenants et modifications aux marchés de la Centrale et du tableau de distribution (1950-1952), commandes de pièces de rechange (1950-1953), règlements, rechanges et suppléments, correspondance avec l\'Egypte et avec l\'English Electric Company (1953-1954).

1947-1954


Acarte
France
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 150
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank! Gruss Sigi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search