rouleau débulleur

16:44 Jul 30, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / carrelage
French term or phrase: rouleau débulleur
débulleur pour ragréage adapté à l’épaisseur appliquée

Walze (zum Entfernen von Luftlöchern)?
Konstantin Kühn
Local time: 21:54

Summary of answers provided
4 +1Entlüftungswalze/Entlüfterrolle/Entlüftungsrolle

Discussion entries: 4



2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

nehme ich an...

Example sentence(s):
  • Diese Entlüftungsrolle mit einer Breite von 50 cm ist die ideale Entlüftungswalze die man nutzt, wenn man schichtweise Boden Estrich verlegt.
  • Entlüftungswalze mit Spritzschutz und Stielaufnahme (Steckvorrichtung) zum Entlüften von flüssiger Nivelliermasse wie z.B. Estrich, Fließestrich, Bodenausgleichspachtel die Stacheln sind sehr hart und spitz der Griff passt auf die hand
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search