Glossary entry

French term or phrase:

forme de pose

German translation:

Untergrund, Unterbau, Unterfütterung ...

Added to glossary by Gabi François
Mar 21, 2005 22:03
19 yrs ago
French term

forme de pose (Kontext)

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Fassadenrenovierung
Und die hoffentlich letzte Frage zum Ferienhaus:

Casser le sol en marbre ainsi que la **forme de pose** et la jardinière et l'évacuer à la décharge
Proposed translations (German)
3 +1 Untergrund (f. die Verlegung)

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Untergrund (f. die Verlegung)

Le projet consistera en une dépose partielle des éléments de pierre à changer,
réfection de la forme de pose sous le dallage, puis repose des dalles ...
saint-symphorien-78.cef.fr/lieux/visite/travaux.php - 37k -
Peer comment(s):

neutral Michael Hesselnberg (X) : und wozu dient der Link, bitte ?nicht Deutsch,oder ???
26 mins
Gabi kann Deutsch, sie will wissen, was es bedeutet
agree Johannes Gleim : überzeugend: unter dem Plattenbelag befindet sich der Untergrund oder Unterbau
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search