thym mentholé

10:05 May 30, 2018
French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
French term or phrase: thym mentholé
Composition : fleur de sel, thym mentholé 3%

Ist als Zutat bei einem Fleur de sel angegeben. Handelt es sich dabei einfach um eine Mischung von Thymian mit (ein wenig) Minze oder verbirgt sich dahinter etwas anderes?
Martin Maciazka
Germany
Local time: 23:41


Summary of answers provided
4Thymian mit Menthol
gofink


Discussion entries: 11





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Thymian mit Menthol


Explanation:

Zigarette f mit Menthol = cigarette mentholée - cf. https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deutsch/mentholé

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-06-06 14:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

thym mentholé 3% - mentholé weist auf eine Bearbeitung hin, bei der dem Thymian 3% Menthol beigefügt werden. 3% lässt sich mit einem fantasierten Minzthymian nicht errreichen.

gofink
Austria
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search