déjeuner fooding

10:16 Jul 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Tourismus
French term or phrase: déjeuner fooding
Hallo,

ich konnte zum angegebenen Begriff bisher nichts finden. Danke im Voraus für Himweise!

Votre nouveau point de rencontre ..., accessible et raffiné, dans un cadre qui tutoie l’exception. A l’heure du Tea-time, d’un *déjeuner fooding*, d’un afterwork décontracté, d’une découverte des Cocktails... L’univers à la fois feutré et coloré offre une ambiance cosy et tendance pour tous les moments de la journée.
Doris Wolf
Germany

Summary of reference entries provided
zu Fooding
Robert Paulig

Discussion entries: 3





  

Reference comments


7 mins
Reference: zu Fooding

Reference information:
Schau mal bei Wikipedia: "Le fooding est un néologisme formé par amalgame des mots anglais food (nourriture) et feeling (ressenti, sentiment)1. Il vise, selon les mots de Frédéric Mitterrand, alors ministre de la Culture, à « défendre une gastronomie moins intimidante, à la portée de tous ceux qui veulent cuisiner et se nourrir de façon moins empesée"


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Fooding
Robert Paulig
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search