pépinettes

German translation: Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pépinettes
German translation:Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto
Entered by: Doris Wolf

13:59 Feb 16, 2019
French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Speisekarte
French term or phrase: pépinettes
Hallo,

ich konnte zwar herausfinden, wie die genannte Zutat aussieht, nicht aber, wie sie übersetzt wird. Vielen Dank für Hinweise!

Risotto de Pépinettes à l’Ail des Ours
Doris Wolf
Germany
Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto
Explanation:
Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto

Quellen:

Bärlauch 2017 - Weichandhof
www.weichandhof.de/wp-content/uploads/.../Bärlauch-2017.pdf -
Bärlauch im Weichandhof… € ... Parmaschinken und Bärlauch-Pesto 2/3/8/SCH/E. 12,60 ... Gebratene Medaillons vom Seeteufel auf Bärlauch-Nudel-Risotto.

Lassen Sie sich gerne überraschen? - Pauliner Hof
www.paulinerhof-restaurant.de/.../Speisekarte_Maerz_2016.pd...
auf Bärlauch-Risoni- Nudel Risotto und gebackenem Spinat. 18,50 €. Forelle „Müllerin Art“ im ganzem gebraten mit Petersilienkartoffeln,. Mandelbutter und ...

Rinderroulade auf Bärlauch-Nudelrisotto - Rezept | DasKochrezept.de
https://www.daskochrezept.de/.../rinderroulade-auf-baerlauch...
Bärlauch-Nudelrisotto www.daskochrezept.de
Rinderroulade auf Bärlauch-Nudelrisotto und 87.000 weitere Rezepte entdecken auf DasKochrezept.de.

6 Nudelrisotto Rezepte - kochbar.de
https://www.kochbar.de › Rezepte
Bärlauch-Nudelrisotto www.kochbar.de
Die besten Nudelrisotto Rezepte - 6 Nudelrisotto Rezepte und viele weitere beliebte Kochrezepte finden Sie ... Rinderfilet-Rouldaden mit Bärlauch-Nudelrisotto.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto
andres-larsen
Summary of reference entries provided
aufklärende Erläuterung zu: pépinettes = petites pâtes gourmandes
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto


Explanation:
Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto

Quellen:

Bärlauch 2017 - Weichandhof
www.weichandhof.de/wp-content/uploads/.../Bärlauch-2017.pdf -
Bärlauch im Weichandhof… € ... Parmaschinken und Bärlauch-Pesto 2/3/8/SCH/E. 12,60 ... Gebratene Medaillons vom Seeteufel auf Bärlauch-Nudel-Risotto.

Lassen Sie sich gerne überraschen? - Pauliner Hof
www.paulinerhof-restaurant.de/.../Speisekarte_Maerz_2016.pd...
auf Bärlauch-Risoni- Nudel Risotto und gebackenem Spinat. 18,50 €. Forelle „Müllerin Art“ im ganzem gebraten mit Petersilienkartoffeln,. Mandelbutter und ...

Rinderroulade auf Bärlauch-Nudelrisotto - Rezept | DasKochrezept.de
https://www.daskochrezept.de/.../rinderroulade-auf-baerlauch...
Bärlauch-Nudelrisotto www.daskochrezept.de
Rinderroulade auf Bärlauch-Nudelrisotto und 87.000 weitere Rezepte entdecken auf DasKochrezept.de.

6 Nudelrisotto Rezepte - kochbar.de
https://www.kochbar.de › Rezepte
Bärlauch-Nudelrisotto www.kochbar.de
Die besten Nudelrisotto Rezepte - 6 Nudelrisotto Rezepte und viele weitere beliebte Kochrezepte finden Sie ... Rinderfilet-Rouldaden mit Bärlauch-Nudelrisotto.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: aufklärende Erläuterung zu: pépinettes = petites pâtes gourmandes

Reference information:
Pépinettes 1kg, Pâtes Sans Cuisson Alpina Savoie Pro
www.alpina-savoie-pro.com/fiche-astucieuses/post/pepinettes... -
pépinettes en salade de www.alpina-savoie-pro.com
Pépinettes 1kg, un produit de la gamme Les Astucieuses, pâtes ... Découvrez les Pépinettes, petites pâtes gourmandes idéales en salade ou risotto directement ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-02-16 14:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Salade de pépinettes aux poivrons et à la féta {#Grand'Mère Pâtes d ...
https://www.cooking-bonappetit.com/.../salade-pepinettes-pat...
20 abr. 2018 - Le nom est aussi mignon que les pâtes elles-mêmes. Les pépinettes sont de petite pâtes en forme de grain de riz. Parmi toutes les manières ...

La salade de pépinettes - Lecocq Traiteur
https://traiteur.lecocq.fr/buffet.../503-la-salade-de-pepine...
Ces petites pâtes alsaciennes en forme de grains de blé, accompagnées de ...
Variez les plaisirs avec cette salade gourmande, qui fera sensation sur votre ...

Risotto de pépinettes aux noix - L'Heure du CreamL'Heure du Cream
https://www.heureducream.com/risotto-de-pepinettes-aux-noix/
18 sep. 2015 - Une recette en particulier m'avait beaucoup plu, le risotto de pépinettes aux noix (photo un peu plus bas), de petites pâtes en forme d'épis ou ...

Salade de pépinettes aux petits légumes | Les salades à base de ...
https://www.brake.fr/...pates...pates...pepinettes...petits....
Des pâtes risoni accompagnées de tomate, courgette, maïs et poivron rouge, relevées d'une sauce type vinaigrette.

Pépinettes au jambon et au comté ou petit classique en solitaire ...
tamboupapilles.canalblog.com › 4. ACCOMPAGNEMENTS
6 nov. 2007 - Donc à midi, je me suis fait une petite platrée du style petit repas du soir pour les ... Faire cuire des pépinettes (jolies petites pâtes aux oeufs qui ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-02-16 14:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Recette Salade de pépinettes - Cuisine AZ
https://www.cuisineaz.com/.../salade-de-pepinettes-102952.as...
salade de pepinette Nudelsalat de www.cuisineaz.com
Par CuisineAZ. La salade de pépinettes est une salade de pâtes. Les pépinettes sont aussi appelées pâtes avoines. C'est une idée de recette facile à préparer.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search