GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 May 30, 2016 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | feuchtegeführte Entlüftung |
|
feuchtegeführte Entlüftung Explanation: de type simple flux hygroréglable = feuchtegeführte Entlüftung Entlüftung bedeutet hier, dass die über einem bestimmten Feuchtewert angereicherte Luft abgeführt wird VMC Hygroréglable : La VMC Hygroréglable, la Ventilation intelligente ! La VMC hygroréglable adapte la ventilation de votre logement en fonction de l’humidité de la pièce. L’objectif est d’obtenir un renouvellement d’air optimal et de limiter ainsi les déperditions dues à la ventilation. En moyenne, c’est 15% d’économies sur votre facture de chauffage ! - COMMENT CA MARCHE ? L’air vicié est extrait des pièces humides (cuisine, salle de bains,WC et cellier) par des bouches hygroréglables qui s’ouvrent en fonction de l’humidité ambiante, ou par des bouches minutées. - cf. http://www.atlantic.fr/nos-produits/tous-les-produits-ventil... air vicié = Abluft, verbrauchte Luft http://de.bab.la/woerterbuch/franzoesisch-deutsch/air-vicié La ventilation hygroréglable = feuchtegeführten Wohnungslüftung |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.