alimentation secteur

German translation: Netzanschluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:alimentation secteur
German translation:Netzanschluss
Entered by: wolfheart

05:48 Jan 28, 2012
French to German translations [PRO]
Energy / Power Generation / Stromversorgung
French term or phrase: alimentation secteur
Es geht um eine Lichttherapielampe.

Le variateur d'intensité vous permet de sélectionner le niveau idéal parmi les 3 réglages proposés.
Alimentation : secteur

Stromversorgung: Netzbetrieb
oder
Anschluss ans Stromnetz

ich wäre für Möglichkeit 1. Was meint ihr? danke!
Verena Milbers
France
Local time: 17:21
Netzanschluss
Explanation:
en tous les cas, 'secteur' est un terme d'atelier, prohibé dans les normes et spécifications depuis de nombreuses années - devrait être 'alimentation réseau'
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 11:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Netzanschluss
wolfheart


Discussion entries: 6





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Netzanschluss


Explanation:
en tous les cas, 'secteur' est un terme d'atelier, prohibé dans les normes et spécifications depuis de nombreuses années - devrait être 'alimentation réseau'

wolfheart
United States
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search