Contrat GRS

German translation: contrat Garantie de Résultats Solaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Contrat GRS
German translation:contrat Garantie de Résultats Solaires
Entered by: Saifa (X)

12:44 Jun 2, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: Contrat GRS
Es geht um einen Werbetext über Solarenergie, es werden Beispiele verschiedener Kunden des Unternehmens genannt, die bereits eine Solaranlage gekauft haben und die Anlage wird genauer Beschrieben, z.B. besoins annuels, productivité annuelle solaire, surface des capteurs und eben auch "Contrat GRS". Hat jemand eine Idee, was das bedeutet?
Jessi2712
Germany
Local time: 02:58
contrat Garantie de Résultats Solaires
Explanation:
Sans doute.

Voir par ex.: www.interbat.com/french/pdf/Plan-Soleil-ECC.pdf:

"- le soutien aux investissements solaires (ingénierie, travaux, suivi
du fonctionnement). Il est réservé aux opérations d’eau chaude solaire collective montées dans le cadre de la Garantie de Résultats Solaires (GRS). Les aides publiques sont modulées et couvrent une large partie
du surcoût solaire."
Selected response from:

Saifa (X)
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1contrat Garantie de Résultats Solaires
Saifa (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contrat Garantie de Résultats Solaires


Explanation:
Sans doute.

Voir par ex.: www.interbat.com/french/pdf/Plan-Soleil-ECC.pdf:

"- le soutien aux investissements solaires (ingénierie, travaux, suivi
du fonctionnement). Il est réservé aux opérations d’eau chaude solaire collective montées dans le cadre de la Garantie de Résultats Solaires (GRS). Les aides publiques sont modulées et couvrent une large partie
du surcoût solaire."

Saifa (X)
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
5 hrs
  -> danke, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search