four de réactivation

German translation: Reaktivierungsofen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:four de réactivation
German translation:Reaktivierungsofen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:52 Jan 27, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: four de réactivation
Sont abrogès:
.....
L'arrèté des Fonctionnaires technique et délégué en ce qu'il tient lieu de permis d’environnement du 19 juillet 2010 accordant, pour un terme expirant le 24 juin 2025, la construction et l'exploitation d’un 4e four de réactivation d’une capacité de 24 000 t/an pour la filière CA (charbon actif) saturé industriel, l’augmentation de la capacité de réactivation de la filière CA saturé potable/alimentaire de 31 400 t/an à 40 000 t/an, la production d’électricité à partir de la chaudière à vapeur de récupération et d'un moteur à vapeur en aval du nouveau 4e four, le regroupement des charbons saturés non régénérables avant destruction (3001) et le stockage du charbon minéral (frais) sur le site (3001).

???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 17:19
Reaktivierungsofen
Explanation:
Beispiel:
DESOTEC beginnt mit dem Bau eines eigenen umweltfreundlichen Reaktivierungsofens, um verbrauchte Aktivkohle durch thermische Reaktivierung für die Wiederverwendung zu recyceln. Dieser Reaktivierungsofen mit spezialisierter Abgasbehandlung und permanenter Abgasüberwachung ist in Europa einmalig.

https://www.desotec.com/de/uber-uns/geschichte
Selected response from:

Andrea Teltemann
Local time: 17:19
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Reaktivierungsofen
Andrea Teltemann
Summary of reference entries provided
Reaktivierungsöfen - Arten
Johannes Gleim

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Reaktivierungsofen


Explanation:
Beispiel:
DESOTEC beginnt mit dem Bau eines eigenen umweltfreundlichen Reaktivierungsofens, um verbrauchte Aktivkohle durch thermische Reaktivierung für die Wiederverwendung zu recyceln. Dieser Reaktivierungsofen mit spezialisierter Abgasbehandlung und permanenter Abgasüberwachung ist in Europa einmalig.

https://www.desotec.com/de/uber-uns/geschichte

Andrea Teltemann
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Siehe Referenzkommentar
1 hr
  -> Danke. Ja, diese Quellen kenne ich.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: Reaktivierungsöfen - Arten

Reference information:
Thermische Reaktivierung
Gesättigte Aktivkohle kann mittels eines thermischen Prozesses bei hohen Temperaturen (bis zu 900 °C) zum Beispiel in Drehrohröfen oder Mehretagenöfen reaktiviert werden. Bedingt durch moderne und intensive Rauchgasreinigung kann gesättigte Aktivkohle aus unterschiedlichsten Anwendungen recycelt werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Aktivkohle

1. Recycling von gesättigter Aktivkohle durch thermische Reaktivierung. Während dieses Prozesses wird die Aktivkohle zu einem Produkt in wiederverwendbarer Qualität reaktiviert und es werden die adsorbierten organischen Stoffe thermisch zerstört.
2. Energetische Verwertung von verbrauchter Aktivkohle oder anderen kohlenstoffhaltigen Medien.
:
DESOTEC verfügt über die notwendigen Genehmigungen für derartige Tätigkeiten und kann auch den internationalen Transport des Materials übernehmen. Gebrauchte Aktivkohle reaktivieren wir in unseren technologisch hochentwickelten Reaktivierungsöfen in Roeselare (Belgien).
https://www.desotec.com/de/losungen/aktivkohle

In Verbindung mit dem Umweltschutz gilt heute ein besonderes Interesse der Reaktivierung beladener Aktivkohlen und deren anschließender Wiederverwendung.
:
Dazu stehen uns insgesamt drei Drehrohröfen zur Verfügung, mit welchen wir gebrauchte Aktivkohlen aus den verschiedensten Anwendungsbereichen voneinander getrennt aufbereiten und anschließend einer neuen Verwendung zuführen können.
https://www.donau-carbon.com/Products---Solutions/Reaktivier...

Der Reaktivierungsprozess läuft bei Temperaturen von bis zu 800° Celsius in einen speziell daür konzipierten Ofen ab.
:
Die Aktivkohle wird über ein Zugabesilo in den Hochtemperaturofen gefördert. Hier wird sie bei Temperaturen bis 800° Celsius gereinigt und reaktiviert.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

[0001] Es ist bekannt, kohlenstoffhaltige Rohstoffe zu aktivieren. Dazu werden verschiedene Ofentypen verwendet, von denen jedoch nur die folgenden drei allgemeinere Bedeutung erlangt haben:
der direkt beheizte Drehrohrofen
der Etagenofen und
der Fließbettofen
https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi...

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search