en aval du

German translation: nachgeschaltet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en aval du
German translation:nachgeschaltet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

19:22 Jan 27, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: en aval du
L'arrèté des Fonctionnaires technique et délégué en ce qu'il tient lieu de permis d’environnement du 19 juillet 2010 accordant, pour un terme expirant le 24 juin 2025, la construction et l'exploitation d’un 4e four de réactivation d’une capacité de 24 000 t/an pour la filière CA (charbon actif) saturé industriel, l’augmentation de la capacité de réactivation de la filière CA saturé potable/alimentaire de 31 400 t/an à 40 000 t/an, la production d’électricité à partir de la chaudière à vapeur de récupération et d'un moteur à vapeur en aval du nouveau 4e four, le regroupement des charbons saturés non régénérables avant destruction (3001) et le stockage du charbon minéral (frais) sur le site (3001).

talseits vom/nachgeschaltet nach dem neuen 4. Ofen?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 15:52
nachgeschaltet
Explanation:
Als Beispiel:
Beim Konzept der Vereinigten Elektrizitätswerke von Westfalen (VEW), Dortmund, wird die Kohle zunächst entgast und teilvergast. Nach einer Reinigung wird das Gas verbrannt und einer Gasturbine zugeleitet, während der Koks in einem Dampfkessel, dem eine Dampfturbine nachgeschaltet ist, eingesetzt wird.

Energietaschenbuch Gerhard Bischoff S. 118
Selected response from:

Andrea Teltemann
Local time: 15:52
Grading comment
Vielen Dank
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nachgeschaltet
Andrea Teltemann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nachgeschaltet


Explanation:
Als Beispiel:
Beim Konzept der Vereinigten Elektrizitätswerke von Westfalen (VEW), Dortmund, wird die Kohle zunächst entgast und teilvergast. Nach einer Reinigung wird das Gas verbrannt und einer Gasturbine zugeleitet, während der Koks in einem Dampfkessel, dem eine Dampfturbine nachgeschaltet ist, eingesetzt wird.

Energietaschenbuch Gerhard Bischoff S. 118

Andrea Teltemann
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide
9 hrs
  -> Danke sehr!

agree  Steffen Walter
11 hrs
  -> Danke sehr!

agree  Schtroumpf
22 hrs
  -> Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search