Wo für mich der Unterschied liegt, 13:08 Jul 1, 2019
nämlich zwischen provisorisch/Notreapartur einerseits und minimalistisch/mit geringem Aufwand: Im ersten Fall ist davon auszugehen, dass auf die provisorische Notlösung eine vollwertige Reparatur folgt. Im zweiten Fall bastelt man die Anlage irgendwie zurecht, lässt sie kurz laufen und kümmert sich nicht mehr darum. Im gegebenen Kontext würde ich daher diese zweite Nuance hervorheben, denn der Kunde klagt ja, weil die sachgerechte Reparatur nicht stattgefunden hat. |