têtière de compas

German translation: Axerstulp

14:28 Jul 31, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fensterbeschläge
French term or phrase: têtière de compas
https://www.bricozor.com/tetiere-de-compas-pour-mecanisme-os...

On ne peut exclure que, dans le cas des éléments de quincaillerie indiqués, la têtière de compas et la fiche d’angle puissent se désassembler après environ 400 cycles d’ouverture du vantail, ce qui peut, dans le pire des cas, entraîner la sortie du vantail du dormant de fenêtre.
Susan Majaura
Germany
German translation:Axerstulp
Explanation:
Axerstulp

Quellen:

Axerstulp | German to English | Retail - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/retail/6615760-...
Jan 22, 2019 - I am trying to find a suitable English term or alternative for "Axerstulp". The sentence goes like this: "Die geprüften Axerstulpe sind mit ...

256024 - Têtière compas 250/490 - Roto Frank
https://www.roto-ferrage-sav.fr/.../176-256024-nt-tetiere-co...
Têtière de compas 250/490. ... En savoir plus. Têtière de compas 250/490 pour largeur fond de feuillure ouvrant entre 411 et 600 mm. Gamme Roto NT ...

260204 - Têtière compas 350/690 - Roto Frank
https://www.roto-ferrage-sav.fr/.../349-260204-tetiere-compa...
€12.30
Têtière de compas 350/690. ... En savoir plus. Têtière de compas 350/690 pour largeur fond de feuillure ouvrant entre 601 et 800 mm. Gamme Roto NT ...

6. Axerstulp - Fensterbeschlag Fensterbeschlagersatzteil
https://fensterbeschlagersatzteil.de/6-Axerstulp -
Artikel 1 - 25 - Axerstulp : GU Axerstulp FFB 400-500 6-31512.03 oder UF8-81 8-81 Facht1 - ROTO Axerstulp 350/690 601-800 824030076000 mit Rollzapfen ...

Roto NT, Axerstulp, Axerlager, Axerarm, roto Axer - beschlagswelt.de ...
https://beschlagswelt.de/.../Roto-NT-Axerstulp-Axerarm-Axerl...
Roto NT, Axerstulp, Axerlager, Axerarm, roto Axer. ... Roto Axerstulp Sicherheit 500/1090 1V 260210 FFB 1001-1200 mm. Lieferzeit: 2-3 Tage. 12,99 EUR. inkl.

Roto Axerstulp, E-Schließzapfen
https://www.cwmeyer.de/.../axerstulp/roto-axerstulp-e-schlie...
Roto Axerstulp, E-Schließzapfen von Ihrem Fachhändler. Große Auswahl und Top Marken. Jetzt online bestellen!

auf Seite 18 mit Abbildung der Fensterbeschläge (Link beinhaltet insgesamt 156 Seiten)

Wärmegedämmte Fenster in Stahl - Forster Profilsysteme AG
https://www.forster-profile.ch/fileadmin/media/.../988326_un...

Beschläge ........................ Quincaillerie .......... Leaf fittings
Dreh- / Drehkipp - Flügel ... Vantail / OB / OF ... Turn / tilt and turn leaf

12 Axerstulp Royal ... 12 Têtière de compas Royal ... 12 Sash stay guide Royal
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Axerstulp
andres-larsen
Summary of reference entries provided
(palier de) compas
Jutta Deichselberger

Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Axerstulp


Explanation:
Axerstulp

Quellen:

Axerstulp | German to English | Retail - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/retail/6615760-...
Jan 22, 2019 - I am trying to find a suitable English term or alternative for "Axerstulp". The sentence goes like this: "Die geprüften Axerstulpe sind mit ...

256024 - Têtière compas 250/490 - Roto Frank
https://www.roto-ferrage-sav.fr/.../176-256024-nt-tetiere-co...
Têtière de compas 250/490. ... En savoir plus. Têtière de compas 250/490 pour largeur fond de feuillure ouvrant entre 411 et 600 mm. Gamme Roto NT ...

260204 - Têtière compas 350/690 - Roto Frank
https://www.roto-ferrage-sav.fr/.../349-260204-tetiere-compa...
€12.30
Têtière de compas 350/690. ... En savoir plus. Têtière de compas 350/690 pour largeur fond de feuillure ouvrant entre 601 et 800 mm. Gamme Roto NT ...

6. Axerstulp - Fensterbeschlag Fensterbeschlagersatzteil
https://fensterbeschlagersatzteil.de/6-Axerstulp -
Artikel 1 - 25 - Axerstulp : GU Axerstulp FFB 400-500 6-31512.03 oder UF8-81 8-81 Facht1 - ROTO Axerstulp 350/690 601-800 824030076000 mit Rollzapfen ...

Roto NT, Axerstulp, Axerlager, Axerarm, roto Axer - beschlagswelt.de ...
https://beschlagswelt.de/.../Roto-NT-Axerstulp-Axerarm-Axerl...
Roto NT, Axerstulp, Axerlager, Axerarm, roto Axer. ... Roto Axerstulp Sicherheit 500/1090 1V 260210 FFB 1001-1200 mm. Lieferzeit: 2-3 Tage. 12,99 EUR. inkl.

Roto Axerstulp, E-Schließzapfen
https://www.cwmeyer.de/.../axerstulp/roto-axerstulp-e-schlie...
Roto Axerstulp, E-Schließzapfen von Ihrem Fachhändler. Große Auswahl und Top Marken. Jetzt online bestellen!

auf Seite 18 mit Abbildung der Fensterbeschläge (Link beinhaltet insgesamt 156 Seiten)

Wärmegedämmte Fenster in Stahl - Forster Profilsysteme AG
https://www.forster-profile.ch/fileadmin/media/.../988326_un...

Beschläge ........................ Quincaillerie .......... Leaf fittings
Dreh- / Drehkipp - Flügel ... Vantail / OB / OF ... Turn / tilt and turn leaf

12 Axerstulp Royal ... 12 Têtière de compas Royal ... 12 Sash stay guide Royal

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: (palier de) compas

Reference information:
ist ein Scherenlager, das weiß ich aus der Praxis (Dolmetschen von Fenstermaschinenschulungen für frz. Kunden). Têtière kenne ich leider nicht und habe auch gerade keine Zeit, da zu suchen. Vielleicht hilft dir das ja schon ein wenig weiter...

Jutta Deichselberger
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search